+
Как научиться слушать на английском языке
120
6
Наверх

Изучение иностранного языка подразумевает развитие нескольких навыков: чтение, письмо, говорение и восприятие на слух. Сегодня Виктория Федосенко, преподаватель английского языка и основатель Instagram-аккаунта @english.and.brain, поделится несколькими действенными советами о том, как научиться слушать английскую (и не только) речь.

Сохраняйте спокойствие

Перед тем как начнете смотреть фильм в оригинале, слушать подкаст, аудиокнигу и т.д., постарайтесь принять тот факт, что вы, вероятнее всего, поймете не все 100% услышанного. Это сильно демотивирует и раздражает, но нужно провести работу над собой. Соприкасаясь с неродным языком, мы так или иначе испытываем стресс. Не позволяйте себе нервничать и переживать без повода вы не сдаете экзамен! Вы получаете знания и best experience. Пусть в самом начале пути вашей целью станет не столько понимание материала, сколько привыкание к новой интонации, звукам, мелодике иностранного языка.

Старайтесь уловить общий смысл, а не отдельные слова

Да, вы услышите много новых слов и выражений. Мозг захочет «зацепиться» за каждое, остановиться на нем, постараться его расшифровать. Но если вы позволите себе это сделать, то пропустите около 60% последующей информации, потеряете нить повествования, не поймете контекст, по которому большинство слов можно восстановить. Ответьте себе на вопрос: «Что же важнее: узнать сейчас перевод одного слова или понять смысл всей речи без него?».

Фиксируйте успехи, а не поражения

Странно, но изучающие язык склонны преуменьшать свои успехи. Как правило, мы говорим так: «В диалоге говорилось о разработке новой компьютерной игры. Над ней работали 2 года. В итоге она стала хитом… Но я ничего не понял, о чем говорилось в середине, и что рассказывал разработчик». Мы часто не замечаем, что улавливаем основное содержание, и боимся, что в каких-то несущественных деталях потеряли самые главные мысли. No drama!

Ощутите себя в потоке речи

Чего-то не поняли пропустите, поняли отлично, двигаемся дальше. Не останавливайтесь и не отвлекайтесь. Во-первых, большое количество слов повторяется в одной и той же речи. Во-вторых, около трети услышанного «речевой мусор», не несущий в себе важной информации. Это могут быть вводные слова, слова-усилители, слова-паразиты и т.д. В-третьих, услышав в одном предложении слова «last year», «Christmas», «friends», можно и без деталей, даже без глагола предположить, что говорят о прошлогоднем Рождестве с друзьями.

Не ведите записи во время аудирования

Злободневная привычка, от которой сложно избавиться. Вы должны полностью сосредоточиться на прослушивании — не тратьте ресурсы на скоропись, автоматический перевод и прочие вещи. Это не работает, отучайте себя. Если хотите научиться воспринимать иностранную речь на слух слушайте. Правильный алгоритм работы будет таким:

  • слушаем в первый раз, стараясь уловить общий смысл
  • слушаем повторно один или несколько раз и восполняем пробелы
  • выписываем новые слова и фразы, которые нужно проработать

Берегите себя и учите языки!

24 января 2018
Автор: Виктория Федосенко / Фото с обложки: Accio_library
120
нравится 120 комментарии 6