+
6 идей как самостоятельно выучить французский
107
7
Наверх

Мы уже несколько раз писали о том, как продвинуть свой уровень владения английским языком (10 советов, как улучшить свое английское произношение и 6 советов для изучения иностранных языков). В этот раз Катя Садовская подготовила для нас материал о том, с чего начать и как развить свой французский язык в домашних условиях.


Самоучители.

Самое простое, с чего стоит начать свое знакомство с языком – довольно популярные самоучители. Все начинается, как в школе – с основ произношения, затем правила идут по нарастающей, сопровождаются пополнением лексического запаса. Главным минусом, с которым вы столкнетесь спустя какое-то время, является отсутствие «активного языка». Вы сможете читать и понимать, но самостоятельно генерировать фразы или воспринимать язык на слух будет трудновато.

Например:

«Я буду говорить по-французски»  — Е.Д. Владимирова, Л.С. Рудченко

«Manuel de Francais»  — И.Н. Попова, Ж.А. Казакова, Г.М. Ковальчук

Получив базу или освежив в памяти старые знания (можно опираться на знание основных времен — обычно их изучение заканчивается на Futur dans le passé), приступайте к «активизации» вашего французского, для этого есть несколько вариантов:

Письма.

Пишите письма самой себе. Раз в день или раз в месяц, как вам захочется. Рассказывайте себе, как прошел день, какие планы на ближайшие выходные. Вводите французский в повседневную жизнь. В качестве напоминания можно поменять язык на телефоне, вы, наверняка, уже интуитивно знаете, где смс, а где телефонная книжка.

Музыка.

Песни французских музыкантов никого не оставят равнодушными. А теперь вы еще и сможете поразить своих друзей знанием оригинального текста или хотя бы переводом ;) Например, здесь часто выкладывают подборки французских исполнителей.

Кино.

Для начала можно взять всего один (желательно знакомый) фильм, например Амели, добавить к нему сперва только русские субтитры, а второй и третий раз посмотреть с французскими. На четвертый раз, поверьте, вы действительно выучите многие фразы и сможете использовать их самостоятельно в беседе. Подсказка: постарайтесь не брать свой любимый фильм для таких экспериментов. Обычно, после такого обучения, фильм перестает очаровывать, как прежде.

Сам процесс просмотра фильма с субтитрами у всех разный – кто-то записывает буквально все слова и фразы подряд, а кто-то делает упор только на необычные выражения. Лично я советую первый раз посмотреть фильм с французскими субтитрами, отложив ручку и бумажку, попытайтесь уловить основную идею и смысл, а уже в последующие разы обращайте внимание на детали. Довольно хорошая подборка фильмов на оригинальном языке с французскими субтитрами есть на этом сайте.

Youtube.

На youtube полно каналов с обучающими видео, уроками и тд. На этом останавливаться я подробно не стану, тут дело вкуса. Но предлагаю обратить внимание на канал одного из самых популярных блогеров Франции Norman Fait Des Videos . Помимо влогов у него выходят тематические видео-скетчи по 5-7 минут. У Нормана вы услышите разговорный беглый французский и узнаете слэнг. Будет сложно, но комедийная визуализация всего этого очень помогает.

Подкасты.

Подкасты в последнее время стали снова популярны. На просторах интернета есть огромное количество записей французских передач, лекций известных профессоров в различных областях науки. Также есть и много обучающих подкастов. Например, этот подкаст на самые разные темы, его ведет девушка с упором на начинающий уровень владения языком, выходит 3 раза в неделю. Есть еще подкасты радиостанций или обучающие ресурсы с печатными материалами. 

Очень надеюсь, что мои подсказки помогут вам полюбить этот красивый и сложный язык! Делитесь в комментариях своими любимыми ресурсами для изучения французского!

 

09 июня 2017
107
нравится 107 комментарии 7